-
1 прививка мостиком
-
2 дисплей на мостике
Русско-английский военно-политический словарь > дисплей на мостике
-
3 крыло мостика
Русско-английский военно-политический словарь > крыло мостика
-
4 надстройка с ходовым мостиком
Русско-английский военно-политический словарь > надстройка с ходовым мостиком
-
5 ограждение мостика
Русско-английский военно-политический словарь > ограждение мостика
-
6 тент на мостике
Русско-английский военно-политический словарь > тент на мостике
-
7 трап на мостик
Русско-английский военно-политический словарь > трап на мостик
-
8 укрытие на мостике
Русско-английский военно-политический словарь > укрытие на мостике
-
9 управление с мостика
Русско-английский военно-политический словарь > управление с мостика
-
10 азотный мостик
-
11 водородный мостик
-
12 протоплазматический мостик
Русско-английский научный словарь > протоплазматический мостик
-
13 соляной мостик
-
14 башенноподобный мостик
Русско-английский военно-политический словарь > башенноподобный мостик
-
15 кормовой мостик
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой мостик
-
16 откидной мостик
Русско-английский военно-политический словарь > откидной мостик
-
17 флагманский мостик
Русско-английский военно-политический словарь > флагманский мостик
-
18 осветительный мостик
Cinema: cat-walk, lighting bridgeУниверсальный русско-английский словарь > осветительный мостик
-
19 М-264
ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ (ПЕРЕ-БРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ) МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем VP subj: usu. human) to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc)X перебросил мост от Y-a к Z-y = X built (threw etc) a bridge across (between) Y and ZX перебросил мост в Z - X built a bridge into Z.Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a). -
20 перебрасывать мост
• ПЕРЕКИДЫВАТЬ/ПЕРЕКИНУТЬ <ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ> МОСТ откуда куда, от чего к чему, (из чего) во что, между чем[VP; subj: usu. human]=====⇒ to tie (two phenomena, time periods, movements etc) together (pointing out what unites them, showing the inherent similarities between them etc):- X перебросил мост от Y-а к Z-y ≈ X built <threw etc> a bridge across (between) Y and Z;♦ Играя самого себя, вешая на гвоздь гороховое пальто, оправляя на себе полосатую кофту, закуривая папиросу, читая свои стихи, Маяковский перебрасывал незримый мост от одного вида искусства к другому... (Лившиц 1). In playing himself, in hanging up his cloak of buffoonery, in adjusting his striped jacket, in lighting up his cigarette and in reading out his verses, Maiakovsky threw an invisible bridge across the two art forms... (1a).♦ Цивилизация Лаолы-Лиал, привнесенная на молодую планету, будет продолжаться во времени, и, может быть, именно тогда удастся, наконец, перекинуть мост в антимир? (Обухова 1). Transferred to a young planet, the civilization of Laola-Lyal would continue to exist in time. And then perhaps it would at last succeed in building a bridge into the antiworld (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перебрасывать мост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bridge 19-40 Canal Society — The Bridge 19 40 Canal Society is a waterway society and a registered Scottish Charity operating community boats on the Union Canal, with bases at Winchburgh and Drumshoreland, West Lothian, Scotland, UK (pictured to the right).HistoryThe former… … Wikipedia
Queen Elizabeth II Metro Bridge — Infobox Bridge bridge name= Queen Elizabeth II Metro Bridge caption= The Queen Elizabeth II Metro Bridge in 2005, viewed from Forth Banks in Newcastle. official name= Queen Elizabeth II Bridge carries= Tyne and Wear Metro crosses= River Tyne… … Wikipedia
Chris Parry (lighting designer) — Chris Parry (Born 23 May 1952 in the United Kingdom – died 16 January 2007 in San Diego, California) was a theatrical lighting designer. He worked on several Broadway and West End productions and was nominated for the Tony Award for Best Lighting … Wikipedia
Merrill P. Barber Bridge — Carries Florida State Road 60 Crosses Indian River Locale Indian River County, Florida … Wikipedia
Christmas lighting technology — has been subject to considerable development and variation since the replacement of candles by electric lights. Contents 1 Incandescent Christmas Lights 2 LEDs 3 Fiber optic lights 4 B … Wikipedia
Golden Gate Bridge — Carries 6 lanes of … Wikipedia
Confederation Bridge — in 2007 Official name Confederation Bridge / Pont de la Confédération Other name(s) The Fixed Link … Wikipedia
Gandy Bridge — Infobox Bridge bridge name=Gandy Bridge official name= locale=St. Petersburg to Tampa, Florida carries= U.S. Route 92 crosses= Old Tampa Bay id=100300 (eastbound) 100585 (westbound) maint=Florida Department of Transportation open=1956 (current… … Wikipedia
New Hope-Lambertville Bridge — Infobox Bridge bridge name= New Hope Lambertville Bridge caption official name= New Hope Lambertville Toll Supported Bridge carries=2 lanes of PA 179/NJ 179 crosses= Delaware River locale= Lambertville, New Jersey and New Hope, Pennsylvania maint … Wikipedia
Stone Arch Bridge (Minneapolis) — Infobox Bridge bridge name=Stone Arch Bridge caption=A view of the Stone Arch Bridge from near river level. official name= crosses=Mississippi River carries=Pedestrian and bicycle lanes; formerly two tracks of the Great Northern Railway… … Wikipedia
Broadway Bridge (Portland) — Infobox Bridge bridge name=Broadway Bridge carries=vehicles and pedestrians crosses=Willamette River locale=Portland, Oregon maint=Multnomah County id=06757 design=Double leaf Rall type bascule mainspan=304 feet (92.7 m) length=1,742 (531 m)… … Wikipedia
